Diffusion et droits
Sous-titres
Aussi appelé : captions, SRT
Les sous-titres rendent un film compréhensible sans le son et améliorent son référencement sur les plateformes vidéo.
YouTube indexe le fichier de sous-titres, ce qui pèse sur la découverte du film par la recherche. Un fichier SRT déposé manuellement vaut toujours mieux que la transcription automatique, surtout sur des noms propres.
Sur les formats verticaux, les sous-titres incrustés sont devenus une norme d'usage plus qu'une option d'accessibilité.
Deux lignes maximum, quarante caractères par ligne. Au-delà, personne ne lit et l'image disparaît.
Notions liées
Diffusion multiplateforme
La diffusion multiplateforme consiste à décliner un même film aux formats et durées attendus par chaque plateforme.
Voix off IA
La voix off IA est une narration générée par synthèse vocale à partir d'un texte, avec choix du timbre, du débit et de l'intonation.
Mixage
Le mixage équilibre les niveaux entre voix, musique et effets pour obtenir un son homogène et conforme aux normes de diffusion.
Les films de DelgadoWorks montrent ces choix appliqués, avec le détail de fabrication sur chaque page.
Même catégorie
Diffusion et droits
Diffusion multiplateforme
La diffusion multiplateforme consiste à décliner un même film aux formats et durées attendus par chaque plateforme.
Droit à l'image
En France, toute personne dispose d'un droit exclusif sur son image et sur sa voix : les reproduire par IA sans autorisation écrite est une atteinte à la vie privée au sens de l'article 9 du Code civil.
Droits d'exploitation
Les droits d'exploitation définissent ce que tu as le droit de faire d'un contenu généré : usage personnel, commercial, diffusion publicitaire, revente.
Transparence IA
La transparence IA est l'obligation croissante de signaler qu'un contenu a été généré ou modifié par intelligence artificielle.